英語でアニメを見て勉強することのメリットとデメリット、おすすめ利用法

この1年間、セーラームーン（無印）全46話をリスニングの勉強代わりに英語で聞きまくったので、実際に英語でアニメを見て、私が感じたメリットデメリットについて包み隠さずお話しようと思います。

メリット

まずは私が感じたメリットをお話しします。

とにかく自然に英語に触れる機会を増やせる

セーラームーンを見るのがとても楽しくて、勉強するというよりも、アニメを見
ようという感覚で英語に触れられるので自然に英語と関わる時間を増やせました。

英語脳に近づく

英語脳とは、英語を英語のまま理解できることですが、何度も何度も同じセリフ
を英語で聞いていると、日本語訳せずそのまま理解できるようになります。ただ、
注意点としてただ聞いているだけでは全然ダメで、わからない単語はすべて調べ、
使われている文法も完全に把握しておく必要があります。あと発音も調べて、自分で真似するととても良いです。

キャラの真似をするので、楽しいです。

発音への興味がわいた。

英語全般に対する関心が高まりました。具体例として発音を上げていますが、セ
ーラームーンを聞くまでは発音の勉強など一切興味なかったのですが、彼女らの
話す言葉が書いている英文と全然違う（省略とか、音のつながりとか）ときが多
々あって、「なんでこんな発音になるんだ？」　という疑問から発音の勉強につ
ながりました。他にも「このシチュエーションでこの単語使うのおかしくない？」
　という疑問から、その単語の使い方には単語帳で載っていない意味を含んでい
ることがわかったり、ネイティブならおそらく当たり前に使う独特なフレーズも
頻繁に出てくるので、セーラームーンを見ることで、そういう英語全般の関心が
上がりました。

ネイティブフレーズが自然に身につく

これはどういうことかと言うと、普通の単語帳にはあまり載っていないけれど、ネイティブがよく使うフレーズが頻繁に出てくるので、勝手に覚えるということです。

例えば、

I mean~

Oh boy

Oh, brother

I got it!

とかですね。

デメリット

次にデメリットをお話しします。
正直デメリットはあまりありません。が、強いて挙げるなら次の二つくらいでしょうか。

資格試験や大学入試には直結しない。

私は元々、「TOEICの点数が上がるかな～」と思って、この学習を始めたのです
が、それはありませんでした。いや、正直に言えば、多少は上がりました（
TOEICのパート２とかはかなり聞き取れるようになった）が、学習時間に対する
効果を考えるとほとんど意味がないと言えます。たぶん、アニメで英語を見るこ
とは英語力の基礎の基礎は上がるんだろうけど、資格試験とかでいい結果を取り
たいなら、その専用の勉強もする必要があります。ただ、アニメで英語を聞きま
くったおかげなのか、英語の勉強効率はかなり上がりました。これはメリットで
も書いた英語脳ができたからだと思います。

ネイティブの文化を知らないと意味不明なシーンがある

当然ですが、アニメの原作は日本で作られたものなので、描写は変わりません。
しかし、セリフは変わります。すると、「なんで今言ったこのセリフで、こうい
う反応になるんだろう...」と言ったことがたまにあります。この時、日本語音
声に切り替えて聞いてみるのですが、日本語音声と英語音声では全然セリフが違
っており、結局よくわからないまま終わることになります。数は多くはないんで
すが、結構ストレスです。最近はChatGPTというサイトをうまく利用すればたい
ていのことはわかって、解決するのですが、やはり完全に理解することはできま
せん。これはネイティブと日本人の文化の違いから来ているのではないかと思い
ます。